伯乐会:伯乐翻译组线下活动 (北京站)图文回放

1月17日,从上海来到久别的北京。为了欢迎我们的到来,头晚刮了很大的风,赶上了一个难得的无风 & 大晴天 & PM2.5优的好天气。

临近中午,来到传说中的中关村创业大街。这次伯乐翻译组在北京站的活动地点:IC咖啡 就位于中关村创业大街昊海楼(海淀大街36号B1),设有IC博物馆、“芯”光大道和硬件实验室,定期举行行业热点讲座和主题沙龙,同时也是高科技领域的交流合作俱乐部,创新创业的聚集点。

提前布置好场地。是不是很温馨?IC咖啡想得很周到,知道伯乐会活动的抽奖环节多,提前准备好了抽奖箱。在台灯旁边桌子上的红色盒子就是抽奖箱。

奖品和人手两份的纪念品。这次必须来个特写(原因详见上海站活动的图文回放

下午1点左右,大家陆续到场。按小组坐下,先聊上~

准备开场了,黄利民介绍我们的主持人兼面向对象特约嘉宾。

Hi 大家好~ 我是潘颖

主持人宣布咱们的活动正式开始啦。

从各小组的自我介绍环节开始。不知为何,和上海站的自我介绍环节对比,北京站的自我介绍以谦虚为主旋律(难道是因为没有历史老师参加?)人群以科研领域为主流。粗略算了一下,大概有1/5来自中科院研究所。N年以后,翻译小组的成员中说不定会出现中科院院士?Who knows! 想到这里,小编突然明白了点什么……

第一组的黄李平在自我介绍。第四组的冯伟刚若有所思的样子,是在提前考虑怎么介绍自己吗?:)

第二组的张磊在自我介绍。张磊说我的爱好之一是健身。站在一旁的盛果心想:是真的嘛?看不出来~

第三组的商柳在自我介绍。他们说看到我的名字就想到了商鞅。这……哪跟哪啊 :)

第四组的C++程序员李阳在自我介绍。这身装扮酷否?周围的男生打量着……

第5组的黄小非在自我介绍:大家好,我是科学家!!!啊哈,小编明白了。难怪前面几个小组的自我介绍都会带上一句请多多指教。原来除了未来的中科院院士在场,还有当今的“科学家”在第5组。

自我介绍环节过后,黄余粮简短介绍了伯乐在线的历史、当前的规模和接下来的计划~

都听的这么入神?

随后由黄利民介绍翻译小组

预料中,提问仍然是很多,不一一上图了~

自我介绍时,得知赖奕锋喜欢跳街舞。第二个环节开始前,在大伙的强烈期盼下,赖奕锋故作推辞后,为大家带来了一段现场街舞。掌声响起来~ 让人想起了小时候头一次看到跳霹雳舞的感觉,酷!


看过了街舞,再来一个游戏。由面向对象特约嘉宾带着大家一起叠纸飞机!有没有勾起你小时候的记忆?

大家很熟练就叠完了,虽然叠的形状各异 :)

每个小组选名代表上前PK一下,看看谁叠的飞机飞最远。预备…… 请等一下!台上最右边的董佳佳喊了暂停:等一下,先让我哈口气~

PK结果很快见了分晓。第三小组的代表:高磊 的纸飞机飞的最远,有机会和女嘉宾合影哦~

高磊 还挺会装,假装羞涩不上台合影。结果……不多说了,自己看图。想起了《泰囧》结尾部分,宝强和冰冰合影的那段~

第二组的邵靖忘记了给纸飞机哈气,结果飞机就像下图的葡萄牙隆重庆祝无人机首飞那样提前降落……纸飞机的飞行距离毫无悬念地得了倒数第一名。

老规矩,邵靖向面向对象特约嘉宾说一句:臣妾做不到!瞧邵靖那眼神~

接下来大家一阵掌声,欢迎 @老码农的自留地 分享翻译经验。2013年和2014年,他翻译的文章都位居伯乐在线博客阅读量No.1。这么高人气的译文背后有什么故事和心得?

这就是 @老码农的自留地 为大家分享的心得

大家都听的非常认真

这次线下活动分三次抽奖,这是第二回

赖奕峰中奖了。心想:刚才的街舞没白跳啊 :)

一会儿的茶歇休息过后,进入了名词通俗解释的环节,每组选一名队员向主持人解释计算机术语。大家笑成一片,有图有真相!

郑雯解释术语:DNS

张磊解释:递归

商柳解释:Debug。主持人:我听懂了。

只要主持人听懂了就有奖励!

李阳解释:死锁 也拿奖了。Yeah!  一旁的邵靖貌似还在研究纸飞机:不哈口气,真就飞不远?教训啊……遗憾……唉

董佳佳解释:翻墙

时间又过得很快,活动接近尾声了。一起来合个影。大家站的是错落有致、起伏延绵啊。
高磊你这大高个咋跑到前排来了?高磊:你懂的~

人手两份纪念品

相逢短暂~ 想起了那首《人生何处不相逢

下次再聚,翻译组北京(天津)的小伙伴们~

留个悬念,范忠瑞(女)说了什么?把黄利民逗成了这样?

特别说明:本月举办的翻译小组上海站北京站的活动都是内部活动,定位是Party的形式。现场气氛尽量避免严肃,图文回顾也根据照片添加了不少调侃。有被“黑”的童鞋,请别介意哈。

以下是伯乐会始终如一的感谢环节

谢谢我们的主持人&面向对象嘉宾:潘颖,为了这3个小时的聚会,你反复看策划、陪同看场地,虽没有主持活动的经验,仍然热心并积极地帮助我们把活动圆满办好。萍水相逢,你帮了我们很多,非常感谢!

谢谢陪同主持人到场的潘颖同事,你虽然从活动的开始到结束都没有露面,彻底坚持并贯彻了“打酱油”的定位,但有你的陪同,让主持人潘颖面对几乎100%的陌生面孔时,不再那么紧张。谢谢你在紧张工作的年末还为我们的活动腾出时间。

谢谢 @老码农的自留地 对这次活动的大力相助,从策划到奖品寄送、反复看场地,从活动现场的干货分享到会后的探讨。我们深受启发!

谢谢我们的非专业摄影师华龙。你吸取了上海站摄影师的教训,不但没有遗漏奖品相关的各种特写,现场还抓拍到了很多有趣的画面,再现了活动现场。因为这次活动,你结束自己长达半天的摄影生涯,着实令人惋惜~

感谢参与这次北京站活动的翻译小组成员,你们从北京的各个区来到现场(尤其是从天津赶过来的黄小非和李雪涛),无一人缺席,活动结束提了很多好的建议,这就是莫大的支持!北京站的活动是2015年伯乐翻译团队的第二站。期待春节过后,在更多城市和更多队友相聚。

感谢以下合作小伙伴对伯乐会的支持

1 收藏 9 评论

相关文章

可能感兴趣的话题



直接登录
最新评论
跳到底部
返回顶部