《老码农教你学英语》读者的经验分享

最近又有一些同学私信我咨询有关英语学习的问题,大部分都是看了我写的《老码农教你学英语》一文,激发了学习英语的热情,但又觉得自己起点比较低,不知道从何处入手。

我和他们讨论的过程中想起去年年底的时候,有三位读者都写了很棒的英语学习总结,回答这些疑问实在太合适了。他们当时的起点也都不高,甚至有的接近零基础,但是他们有悟性有毅力,在短时间内就取得了很大进步,令我非常佩服。因此,我相信他们的总结对大家会有很好的参考价值。

这里,我就把他们的经验给大家分享一下,也祝愿大家都能像他们一样快速取得进步,培养出对英语的兴趣和热情。

1. 《英语学习思想汇报》

作者的新浪微博:@wangzhi5517

最近感谢@老码农的自留地 的鼓励,叫我写一篇学习英语的心得,说是心得其实就我目前的英语水平实在不敢当,还不如说是我学习英语的错误思想纠正汇报吧。。

本人大专毕业,英语有多不堪其实也不用多说了,每次英语挂科,补考,补考最终连英语四级也没过。毕业后也没想过从事和英语沾边的工作。但记得毕业第一年去一家日企物流贸易公司,那家公司的货物清单上的货物名称全部是英语单词,一次部门主管叫我写一下毛衣的英文名称。我说不知道毛衣的英语单词,顿时主管白了我一眼:还大学毕业,连个这么简单的单词都不会。

直到去一家IT培训里面才开始真正知道学好英语的重要性,记得第一堂课老师叫我们打开eclipse。当时电脑上有个两个版本的eclipse,一个是汉化中文版,另一个是英文版。老师叫我们打开英文版的那个,说如果谁说看英语单词不习惯的就不要来这地方了。免得浪费时间和金钱。后来才知道学好英语对于IT行业有多么重要!

于是我下定决心一定要学好英语。之后的几年时间里虽然一直在学习英语,但我一直在走弯路。因为我学习英语一直想走捷径。首先是我拿着一篇英语文章,一直盯着看,看里面有什么规律没有。当这个方法不奏效后,我又开始了英语语法之路,恩,语法太枯燥,主谓宾什么的搞不懂,放弃。于是又从记单词开始,单词太多今天记了明天忘,那又拿着本英语词典开始从A-Z分析单词有什么规律没有,方法不奏效还是放弃,最后又拿着一篇英汉双语文章分析中英之间有何不同,又有什么规律。最终还是放弃。

直到2013年在伯乐在线上看到《老码农教你学英语》(作者微博@老码农的自留地 )这篇文章后,我的英语学习之路才有了彻底改变。回想起以前的学习英语做法是多么幼稚可笑。以下是我目前对学习英语的认识和一些看法:

一,心态.

1. 《老码农教你学英语》这篇文章一开始作者就直接点明了,英语是不能速成的,这个一下子摆正了我学习英语想走捷径的错误想法,网上有句话说得好,其实所谓的捷径有时就是一条弯路。

2.学习英语它不涉及到智商,只要是个正常人你会说中文就能学好英语。想想英美老外每个人都会说英语吧。

3.英语不是知识,而是一门语言技能,只要涉及到技能,那就是要多练,而我们以前一直都在把英语当做知识在学,你汽车驾驶理论学的再好而你不去上手那有个毛用。

有了以上三条每当我学习英语遇到困难时,我就不会轻易放弃。其实我想正确的心态对于学习其他技能也一样很重要。在《老码农教你学英语》这篇文章中作者给我们一个最逆天的改变就是直接大量阅读,想想以前我们在学校大多数人包括我自己都是认为学英语就是把单词记住了,语法学好了就会了英语,其实我认为这违背了学习语言的规律。想想我们学习自己母语是按这个套路来的吗?于是按作者说的开始大量阅读。我想每个英语基础不好的朋友肯定也会遇到我一下所遇到的问题。

二.单词.

首先你要阅读,单词你不认识这是最开始的拦路虎。单词不认识那就查呗。我查但我一般不会去刻意记单词,而是按照《老码农教你学英语》作者说的方法,我认为很有道理。因为只要天天大量阅读,真正有些单词忘了也没关系。只要是高频词接着也会在下一篇你阅读过的某篇文章中出现,这样多出现几次那不记住了吗。那些你也一辈子也许只见过一次就再也不经常见的单词忘了就忘了呗。

作者很热心,我曾私信问过他词典到底对于我们初学者是开始英英还是英汉。他回复我说如果刚开始词汇量不大可以先英汉等词汇量大了之后再过渡到英英,说实话刚开始就是让我用英英。我也看不懂。但我每次一般查完了英汉后一般一定要看一篇英英解释。

就这样去年10月份的时候,到现在我再也没有用过金山和有道了,其实这也主要得益于merriam-webster(最常用)和dictionary.com(也很不错)的初学者词典,因为它一般用很简单而且很少的单词来解释一个复杂的意思。其他的还有google词典和urbandictionary,像urbandictionary能查到一些俚语词和一些merriam-webster和dictionary.com上还未来得及收录的新词。比如去年与iPhone6Plus相关的bendgate这个词我发现前两者好像都没有这个词。

三.语法.

语法这部分我也曾私信问过《老码农教你学英语》的作者,关于语法方面的想法。我很赞同作者给我的回复和赖世雄老师的观点,就是本身是现有语言后才有语法的。语言本身是现象并无语法可言。试想我们熟练掌握自己母语包括老外有几人能说出自己母语的具体语法。而且我也很讨厌学习语法。一些主谓宾看着就头晕。

个人肤浅认为英语语法最主要无非就是名词的数,动词的态。形副的级和从句。像这些基础知识我想作为第二语言我们刚开始应有所了解,我之前啃过语法书,所以对一些基础语法知识了解一些。就像作者告诉我的一样,最基础的像从句之类的,你总不能看到从句里面的who就翻译成”谁”,where就翻译成”哪里”。

但最主要的还是开始大量阅读。因为语法和单词都藏在在句子里面,甚至有些英美人士写的文章语法是错误的,但大家还是约定速成这么用。大量阅读还涉及到一些人眼里的所谓英语思维。

四.英语思维

以前经常听到一些人们谈论学习英语的所谓英语思维,那时我也不知道什么叫英语思维,很迷惑的一个术语。难道就是他们所说的能用英语来思考?而且我在看英语文章的时候老是受中文的影响只要遇见of就喜欢把of后面内容往前翻译。比如去年攻克SONY的黑客组织叫”theGuardians of Peace”。一般翻译成中文就是”和平卫士”。

没错,由于中文与英语表达的差异,英语里面喜欢把重要的事情放在前面说,导致我们看英语时老是喜欢把后面的内容从后往前翻译,这点尤其是我在看javaAPI的英文文档特别痛苦,每次都得思维转换一下。有时弄不好还看不懂,前后意思都搞混了。

直到去年12月份有一天我在看一篇英语文章的时候。突然想到了,为什么每次要把后面的内容往前翻呢?我何不像我们看中文的时候一句话从前看到后就懂了。以英语为母语的老外肯定也是这样。哇!这不就是人们经常讲的英语思维吗。看到一个英语句子直接从前到后不用每次都得按中文的表达习惯来翻译,直接按英语的表达方式来。

而且到后来我还发现自己在阅读时有个不好的毛病,比如一看到object就立马翻译成物体,对象之类的。看到apple就翻译成苹果。其实殊不知像苹果和物体这个名称只不过是我们中国人的祖先给它们取得一个所谓在中文世界里独有称呼罢了。而老美看到苹果这个东西就是叫apple。以后看到object就是object只要明白这个单词所表达的含义就行了。不用每次都得翻译成中文含义。我很同意来自新西兰的龙飞虎先生所说的一句话就是:好的翻译就是在听到或看到一句话以后用另外一种语言地道地表达出来,而不是逐字来翻译。

有了上面的这个认识的改变给我最大的惊喜是在从@老码农的自留地 推荐的地址下载了去年好莱坞的”神作”TheInterview这部电影。刚看时我也是先用中文字幕,以前养成的习惯看外国电影有中英字幕同时存在总是在看中文字幕。这部电影的中文字幕估计是机器翻译,太烂!!!于是切换到英文字幕。我发现整个看下来除了有一些单词不认识,但用英文字幕反而比中文看得爽。看到一句对白我也不用每次都得像中文表达习惯那样来翻译。因为如果你一直那样做你的思维会跟不上老美的思维的。

以《老码农教你学英语》的作者所说的一万小时,我还远远没有达到。而且如果我要熟练掌握英语后面还涉及到听力,口语,写作这些方面。而我目前还只是涉及到阅读这块。但我相信在互联网发达的今天不用去国外,也能创造出好的英语环境。最重要的是你有没有心想把英语学好。

以上这些就是过去从看《老码农教你学英语》一文后一年多的时间学习英语的一些个人认识和看法,也许还有很多错误之处。希望英语牛人们能给指正,在此我先说声谢谢!我最要感谢的是《老码农教你学英语》的作者。作者毕业于清华大学英语水平和技术就不用多说啦。可以称做”牛”啦,但每次我有问题问他,他都很耐心地给我指教。也许就像有句话说的那样:越是高手越心怀若谷。

最后,借用孙中山的一句名言:革命尚未胜利,吾辈仍需努力!

2.《体会》

作者的新浪微博:@在路上cxj

背景:

作为程序员但只会工作中基本的英语单词,无法看技术文章一直是心中的痛。

近况:

最近通过看英语文章解决了不少技术难题,所以越来越喜欢看英语技术文章,一般是直奔官方网站和stackoverflow.com,访问google就更不用说了。看文章时不是所有单词都知道,但是我是根据问题找答案,所以很容易理解当时的文章意思。当然有时候,我对于长篇文章也很吃力,但是只有坚持着,好些时候也能逐步发现一些佰生的单词变得不是那么佰生了。

时间:

2014年7月~至今

过程:

首先,看到这篇文章时,当时很兴奋,因为这就是和我职业相关的人写的文章,那么对于我来说,有实际的操作意义。文章本身也是反复看了多次,不断想着我怎么来开始做。

参考了一下作者的思路。因为我的基础比较弱,首先选择的是去背基础的单词,句子。然后持续了一个月后,我开始看书。我选择的书虫丛书,当时三个月左右,我就能看10多本书了,书虫内容不多。

后边作者又专门写了一篇介绍素材的。我这时也认识到了,还是应该去读与工作相关的内容了,小说类的只能是课外读物,一个补充而矣。

关于白话书 《Steve Jobs》,因为之前看过中文版的,英文的我就没有再看了。

我挑了一本《The Mythical Man-Month》来看,前几页还是有很多生词,我能猜就猜,影响阅读了我再查。不过越往后查的次数越多,让我有点受不了。但我还是坚持看着,接下来,讲到沥青坑的故事时,我有切身的项目体会,所以看得还不错。

接下来,因为项目需要要做一个技术攻关,但是国内的相关软件要么要收费。要么不支持我们要的功能。我就到google上去查,查了几个开源软件,感觉比较符合要求,但是又要做对比,看哪个更合适一些。选择一个后,我就去下了源码和开发文档。接下来2周时间每天7点一回家开始看,12点过才睡觉。根据官方的英文文档,一步一步把DEMO搭建起来,然后团队中演示。

经过这么一个过程后开始有信心根据英文文章解决更多的技术问题了,现在能力还很弱,还要提高。

再从这三方面讲讲:

阅读:根据项目问题查英文技术文章「频率高」

写作:在论坛中问问题「频率低」

听说:youtube中的技术视频,动画片,电影「听中,说暂无」

先写到这里,写出这篇《体会》,主要还是要感谢老码之前写出的那篇让我受益良多的文章。

3.《关于我的拖拉机》

作者的新浪微博:@渣猫

再过两天就要开学了,不管怎样放松还是有略微的焦躁; 上来无意间看到来自@老码农的自留地 的一篇文章的转发,想想第一次看到这篇文章应该是一年前的事情了;

记得当时还给码叔发了一封私信,码叔很耐心的解答了我的一些问题;所以不管自己文采如何,希望在今年的最后一天写下寥寥数笔,一来缓解一下自身的焦躁情绪,二来也借此祝愿码叔和被这篇文章帮到的大家在新的一年里有个良好的开端:)

言归正传,我的英语水平应该算是真正的0基础,音标都没有认全,26个字母倒都是认识,不过语法一句不会,认识的单词算上 You ,I ,She,Year,Month,Day这样的总共不超过300个,最重要的是——在过去的日子里,我既不喜欢也不需要英语;

我曾经是一个日本料理厨师,在那之前也是法式餐厅的主厨;由于每天除了和食材就是和日本人打交道,自然不需要知道英语到底是什么或者有什么用处;最重要的是,由于中学时候学校的心理阴影,从心底对这门语言抱有抵触的情绪;但生活的轨迹真的有时候就像是布朗运动一般,你永远无法预测下一步会发生什么——

我本性比较聒噪,所以为了尽量把话题靠拢主题,个中原因就不具体说明了;大家只需要知道的是:我又回到了IT这个行业;于是英语又一次成为了我前进路上的最大阻碍,某天我用“ 计算机 学习英语”作为关键词在Google海量的搜索结果发现了码叔的文章,于是看了一遍又一遍,我没有夸张,真的是一遍又一遍;中间间隔的时间大概有一周到一个月不等;

为了避免大家阅读到文尾才来问候我及我的家人,我先在此处通报一下学习结果:

一年之后的我,英语水平进步并不明显,仅限于能阅读Eclipse未汉化版的各种简单的报错提示,以及语义简明的外文博客和API文档;

但码叔的这篇文章依然给了我很大帮助;这里我想分享的,仅仅是自己的一点感受和想法;在计算机和英语的学习上也希望能和大家多多交流;对我来说,英语的学习有三个 “… 比… 重要”,分别是需求比兴趣重要,持续比份量重要,模式比测试重要;

需求比兴趣重要:

是的,虽然说兴趣是最好的老师,但我恰好是那种“本来没什么兴趣,但做着做着就会发现一些有趣的事情”的人;从第一次从学校毕业到现在,总共从事过三分工作,分别是“弱电系统集成工程师”,“法式简餐厅主厨”,“日式料理店厨师长”;而无论是日语的学习还是英语的学习,都是因为我最先得到的是对这门语言的需求,即——我需要使用它,然后才会选择去学习;而兴趣则是在学习的过程中慢慢被激发出来的;

需要提到的是,现在我已经没有对英语的恐惧和抵触情绪了,相反的,当看到同一个单词在不同语句中的变形时,会想到要去查询一下这个单词更多的用法;需要指出的是我没有单独的去学习比较系统的语法,纯粹是按照暴力的方式,边查边记;

对应的还有词根和词缀这样的概念,也没有系统的去学习过,只是见到很多单词都有相同的意思,而且也有相同的组成部分,才会联想到它们也许有相同的词根;

所以我想说的是:兴趣是会被磨灭的,但如果你有固定的需求,则比三分钟的热度更重要,如果有固定长久的需求,兴趣会慢慢被激发出来,而光有兴趣则不然,至少对我如此;

持续比份量重要

这个效果是不言而喻的,如果想要读懂文章,初期单词的积累是少不了的;现在课堂上的代码量很大,其中大部分的单词都是比较简单的;但正是这些单词也往往让我头痛不已,所以关于码叔在文章中提到的先找一本英文原版来读,这种方式比较适合有一定英语基础的同学,要知道语言的学习和乐器和厨艺一样,是没法速成的;

我发现如果英语基础不够,直接阅读英文文章常常出现这样的情况:我查到了每个单词的意思,但把它们拼成一句话却不知道这句话表达的是什么;所以我依然采用了暴力的方式来慢慢背单词,至少在我看来,这个过程是必须的;

说到单词,因为每天都有不同的事情,常常出现某天忘记背了,第二天的单词量就增加了一倍这种;这样的情况并不乐观,对单词的掌握也没有什么效果;《人月神话》这本书我看过中文版的,能够很好的阐明这个问题——一个女人生一个小孩需要9个月,不是说9个女人生一个小孩就只要一个月了;

所以单词和刀功很像,需要一点一滴的积累;等到了一定程度,你会发现你打开一篇博客,上面的单词大部分的意思都知道,这样才能开始码叔那篇文章中的第一阶段;

模式比测试重要

编程语言中有一种叫做“设计模式”的东西,据说是用来解决某一类问题的方案;简单说就是针对一些固定的问题都有已经设计好的解决方案,所以不需要你自己再去尝试,直接采用这些方案能够提升很大的工作效率;

语言学习和其他技能的学习也有相同的地方,就是需要一些系统的方式方法;别人已经提供比较优良的解决方案,那么在急着自己一一尝试自己的想法之前,何不先看看别人是怎么做的;固然语言的学习每个人有每个人的方法,但我在这么长的时间里,也问过很多人,不同行业的人不用的学习方法,他们的共同之处就是英语很厉害;

他们也提供了很多适合他们自己的学习方法,而我做的就是在这些方法中抽丝剥茧,慢慢梳理出一套适合自己的方法;

到现在为止,我依然觉得任何一门技术的学习都是一个漫长的过程;当然我说的是普通人,即便是掌握了正确和高效的方法,需要自己付出足够多足够多和足够漫长的努力;

差不多就写到这里吧,谢谢能够认真看完的人:)

最后用教主在2005年斯坦福大学的一段演讲送给大家作为新的一年的启航祝词:

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

打赏支持我写出更多好文章,谢谢!

打赏作者

打赏支持我写出更多好文章,谢谢!

任选一种支付方式

4 29 收藏 2 评论

关于作者:老码农

搞得定代码,罩得住娃;治得好跟腱,踢得了球。Hi,我是老码农,蜀黍有练过,小盆友们不要随便模仿喔。(新浪微博:@老码农的自留地) 个人主页 · 我的文章 · 122 ·    

相关文章

可能感兴趣的话题



直接登录
最新评论
跳到底部
返回顶部